Introduction
Tumour immunotherapy has emerged as a groundbreaking and highly effective treatment modality, now firmly established as the fourth pillar in cancer treatment, alongside surgery, radiotherapy and chemotherapy. Its essence lies in the ability to overcome tumour immune evasion by activating or restoring the function of malfunctioning immune cells, setting it apart from traditional therapeutic approaches. The clinical triumph of immunotherapy, especially through immune checkpoint inhibitors (ICIs), has been nothing short of remarkable—offering long-term remission for certain tumours that remain resistant to other conventional therapies. This has led to a paradigm shift in cancer treatment, from simply suppressing the malignant proliferation and invasiveness of tumour cells to delving into the intricate and dynamic interplay between tumours and their surrounding microenvironment. However, the reality is far from simple. Due to both primary and acquired resistance, only a small subset of patients truly benefit from ICI therapy.1 Studies indicate that nearly 85% of cancer patients experience either inherent or developed resistance to ICIs,2 likely driven by the complexity of the tumour microenvironment (TME) and immune signalling pathways. This poses a substantial challenge, curbing the broader clinical applicability of immunotherapy. And yet, within this complexity lies a potential key to unlocking new therapeutic avenues—post-translational modifications (PTMs). These molecular modifications can, in diverse and profound ways, influence the efficacy of immunotherapy. By modulating immune checkpoints or reshaping the tumour immune microenvironment, PTMs hold the promise of amplifying the therapeutic impact of immunotherapy, providing a new layer of hope in the fight against cancer.
PTMs refer to the enzymatic processes that modify proteins after translation, altering their physicochemical properties to regulate protein activity, localisation, folding and interactions with other biomolecules. These modifications are at the core of many cellular signalling events. PTMs are ubiquitous, with a single protein potentially carrying multiple PTM sites. As a result, the combination of different PTMs on the same protein gives rise to a diverse array of protein forms.3 Over the years, significant efforts have been made to map the human cellular epigenome. Recent advancements in mass spectrometry techniques have unveiled a variety of novel epigenetic marks derived from cellular metabolites, leading to the creation of rich protein PTM maps, including lactylation.4 In 2019, Professor Zhao Yingming’s team at the University of Chicago made a groundbreaking discovery in Nature, reporting histone lactylation for the first time. This finding provided a new mechanism for how glycolysis-derived lactate exerts its effects. Subsequent studies confirmed that histone lactylation regulates macrophage polarisation (M1/M2), somatic reprogramming and tumourigenesis. Consequently, lactate in the TME may influence immune evasion by tumour cells through lactylation.5 However, research into lactylation is still in its early stages, and the precise regulatory mechanisms in various diseases and biological processes remain to be fully explored.